VELILLA / Los concejales que juraron sus cargos en los últimos años lo hicieron sobre una Biblia protestante

Ana Magallares, presidenta local del PP, jurando su cargo de concejalLo más probable es que ellos no lo supieran, pero todos los concejales de Velilla de San Antonio que en las últimas legislaturas han jurado sus cargos poniendo su mano sobre una Biblia lo han hecho sobre una Biblia protestante. Ese ejemplar sobre el que, en la fotografía, pone su mano la presidenta local del PP de Velilla, Ana Magallares, no está autorizada por la Iglesia Católica.

Esta Biblia se guarda en la biblioteca municipal y es el ejemplar mejor encuadernado, más vistoso y más lujosamente decorado de cuantas biblias se guardan en el estante de libros religiosos.

Realmente es una edición facsimil numerada que le regalaron al ayuntamiento en 1997 con ocasión de las jornadas bíblicas que se celebraron bajo el auspicio de la Iglesia Evangélica “El Cruce”, de Mejorada del Campo, y la Sociedad Biblica. Se editaron 3.000 ejemplares y ésta que se utiliza para las tomas de posesión tiene el número 329.

Puede parecer que no hay mas que una Biblia, pero no es cierto. Las diferentes biblias dependen de las distintas traducciones que se han hecho a lo largo de la historia y eso ha sido objeto de mucha polémica en el cristianismo antiguo. La Iglesia Católica aceptó como única traducción la realizada por San Jerónimo del hebreo al latín. Es la que se llamó “la vulgata”.

La Biblia sobre la que juran los concejales de Velilla se denomina como la edición de Reina- Valera, realizada en 1602. Se llama así porque es una tradución 1ue hizo Casiodoro Reina en 1582, y fue revisada, más bien corregida estilísticamente por Cypriano Valera en 1602. Valera fue un religioso y humanista español que abrazó la doctrina de Lutero, impulsor de la reforma protestante.

Canto decorado del facsimil de la Biblia

 Esta es una de las Biblias que tiene más aceptación entre las iglesias protestantes, que permiten la libre interpretación de los fieles. Mientras que los católicos deben ceñirse a la interpretación de la Biblia que hace la propia Iglesia Católica.

Es muy probable que cuando el ayuntamiento pide a la biblioteca un ejemplar de la Biblia para las tomas de posesión, le llevan la “más bonita y mejor encuadernada”, sin saber que están forzando a concejales católicos a jurar sobre una Biblia protestante. Esta circunstancia no pasa de ser una anécdota consecuencia de la lógica ignorancia sobre esta cuestión tan técnica, pero no estaría de más que en lo sucesivo quienes vayan a jurar sobre una Biblia investiguen qué edición les ofrecen.

La alcaldesa tras la Biblia y la Constitución

El concejal de Somos Velilla Carlos Cermeño fue quien se dio cuenta ya que al presidir la mesa de edad en la reciente toma de posesión y constitución del ayuntamiento observó que en el lomo de la Biblia ponía el nombre de Cypriano Valera. Hay que tener mucha cultura, experiencia y conocimiento de la materia para darse cuenta de ese detalle en un pleno tan tenso y tan decisivo como el que se celebró en el ayuntamiento de Velilla el pasado 13 de junio.

Carlos Cermeño apunta que todas las tomas de posesión en las que se ha jurado sobre esa Biblia son nulas. Quizá es un extremo algo exagerado porque la ignorancia de quien coloca la Biblia y de quien jura sobre ella exime de consecuencias legales posteriores. Quienes no estarán demasiado contentos con esta anécdota serán los concejales que pusieron su mano sobre este ejemplar en su toma de posesión.

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

  síguenos en Twitter twitter 

También síguenos en Facebook

Buscar contenido

Mancomunidad del Este

Aquí se incluyen todas las noticias relacionadas con la Mancomunidad del Este y toda la información sobre la instalación de la planta de reciclaje y la polémica vecinal y municipal sobre su construcción.

Elecciones Municipales y Autonómicas 2019

Todo lo relacionado con las elecciones municipales de 2019.

Aquí encontrarás las listas de candidatos de todos los partidos a las alcaldías de Campo Real, Loeches, Nuevo Baztán, Torres de la Alameda, Velilla de San Antonio y Villalbilla. 

Live Resorts Madrid

Toda la información sobre el centro de ocio Live Resorts Madrid que el grupo norteamericano Cordish quiere levantar en Torres de la Alameda.

Elecciones Mayo 2015

Todo lo relacionado con las elecciones municipales mayo 2015. 

Aquí encontrarás las listas de candidatos de todos los partidos a la alcaldía de Campo Real, Loeches, Nuevo Baztán, Torres de la Alameda, Velilla de San Antonio y Villalbilla. 

Los Nuevos Ayuntamientos

Así han quedado los ayuntamientos tras las elecciones municipales de mayo de 2015. Aquí encontrarás toda la información sobre la composición de los consistorios y de la formación de los equipos de gobierno que afrontarán la legislatura 2015-2019.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar los servicios, obtener información estadística, mostrar publicidad personalizada a través del análisis de tu navegación, así como para programas de afiliación. Esta es la Política de cookies, consideramos que la aceptas si sigues navegando. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information